Studio libre de doublage et de bande rythmo
Le studio libre de bande rythmo et doublage.
Doublez vos vidéos avec une vraie bande rythmo fluide.Gratuit, open source et 100 % hors-ligne : pas de compte, pas de cloud, pas d'abonnement.
Pour toujours. Sans abonnement, sans compte, 100% local.
Jusqu'à 4 bandes rythmo et 4 micros enregistrés en simultané.
Refonte UI majeure, en route vers la v1.0 finale.
Aperçu du logiciel
Conçu pour la fluidité en studio.
Bande rythmo défilante à 60 images par seconde, syllabes calées sur la grille temporelle et navigation image par image.

Interface native DubInstante 2026 sous Linux et Windows. Rendu accéléré par OpenGL.
Capacités réelles
L'essentiel, sans fioritures.
Chaque outil répond à un besoin concret de la chaîne de doublage, de la synchro labiale jusqu'à l'export master.
Bande rythmo dynamique (1 à 4 pistes)
Faites défiler le texte synchronisé sous les yeux des comédiens. Chaque réplique arrive pile sur le repère de synchro avec polices et styles studio personnalisables.
Enregistrement multipiste (jusqu'à 4 micros)
Prise de son directe jusqu'à 4 micros et pistes distinctes en WAV non compressé. Sélection d'entrée micro, gain et style d'apparence personnalisables par piste.
Moteur natif C++17 & OpenGL
Aucune couche web lourde, aucun framework Electron. Lecture vidéo par Qt Multimedia et FFmpeg, bande rythmo rendue à 60 images par seconde et navigation image par image.
Export FFmpeg intégré
Mixez vos prises avec la vidéo d'origine : H.264 + AAC par défaut ; H.265, ProRes, PCM 24 bits ou copie du flux vidéo sans réencodage en mode expert. FFmpeg est fourni avec l'application.
Pour qui ?
De l'amateur au studio.
Quel que soit votre point de départ, voici ce que DubInstante change pour vous.
Débutants
« Je découvre le doublage, je ne sais pas par où commencer. »
Une vraie bande rythmo prête à l’emploi : on ouvre une vidéo, on joue. Aucune configuration.
Créateurs YouTube & podcasts
« Je veux doubler mes vidéos sans abonnement ni filigrane. »
Export vidéo propre via FFmpeg, sans compte et sans cloud. Vos rushs restent sur votre machine.
Traducteurs & adaptateurs
« Je dois caler mon texte au mot près sur l’image. »
Vitesse de lecture réglable de 1 % à 400 % pour analyser le débit et ajuster chaque réplique.
Étudiants cinéma & son
« Je n’ai pas le budget d’une suite professionnelle. »
Gratuit, open source (EUPL-1.2) et un format .dbi ouvert, lisible à vie. Un outil pour apprendre.
Petits studios
« Il me faut du multi-micro fiable, sans licence ni dongle. »
Jusqu’à 4 micros enregistrés en simultané, 100 % hors-ligne, sur Linux et Windows.
La Troisième Voie
Pourquoi payer jusqu'à 279 $ / mois ou subir des outils cassés ?
Dans le doublage, vous étiez coincé entre deux extrêmes : la rente mensuelle de logiciels fermés, ou l'enfer de logiciels abandonnés. DubInstante a été créé pour offrir le standard studio avec une liberté absolue.
Suites Big Corpo
- Abonnements exorbitants de 39 $/mois (Writer) à 279 $/mois (VoiceQ Pro).
- Dongle ou licence en ligne iLok ou dongle Noblurway (USB ou logiciel), ou connexion permanente.
- Verrouillage d'OS enfermé exclusivement sur macOS ou exclusivement sur Windows.
- Formats fermés vos projets et traductions restent captifs de leur écosystème.
- Location mensuelle en location, l'accès au logiciel s'arrête avec le paiement.
DubInstante
- Zéro barrière financière sans abonnement, sans compte cloud, sans aucun DRM.
- Bande rythmo native 60 FPS défilement fluide calé sur la grille temporelle (moteur C++ / OpenGL).
- Enregistrement multipiste jusqu'à 4 micros simultanés, prises calées sur le timecode.
- Moteur vidéo moderne support natif MP4, MKV, ProRes, H.264/H.265 et 4K (FFmpeg).
- 100% Local & Hors-ligne vos rushs et voix restent strictement sur votre machine.
- Vraiment multiplateforme fonctionne nativement sur Windows et Linux (macOS en attente, Android en réécriture).
Freewares Délaissés & Hacks
- Sans filigrane = payant outils web type Voxdub : export sans filigrane réservé à l'offre Pro (99 €/an).
- Abandonwares figés outils des années 2000 (Cappella) sans mise à jour depuis 2008.
- Dérive audio inévitable désynchronisation au bout de 2 minutes sous VLC + Audacity.
- Codecs non supportés plantages fréquents sur les vidéos modernes (MP4, MKV récents).
- Calage manuel épuisant des heures perdues à animer des sous-titres dans Premiere.
Tarifs et fonctionnalités constatés en 2026 à titre indicatif (VoiceQ Pro, Mosaic Studio, Synchronos).
Philosophie & Indépendance
Un bien commun pour le doublage.
Les outils professionnels de doublage ne devraient pas dépendre de licences à plusieurs milliers d'euros, de dongles USB ou d'abonnements captifs. DubInstante est un logiciel libre sous licence EUPL-1.2 : vous pouvez l'utiliser, l'étudier, le modifier et le redistribuer librement selon ses termes copyleft transparents.
100% local-first. Aucune connexion requise, aucun compte, aucune télémétrie. Vos projets, voix et rushs vidéo restent strictement sur votre machine.
Le code appartient à la communauté. Aucun brevet restrictif, aucune fonctionnalité bloquée derrière un paywall.
Fonctionne sans connexion. Vos rushs vidéo et enregistrements restent sur votre stockage local.
Aucun tracker, aucun cookie, aucun rapport d'usage discret. Respect absolu de votre vie privée.
FAQ
Questions fréquentes
Qu’est-ce que DubInstante ?
DubInstante est un logiciel libre et gratuit de doublage vidéo et de bande rythmo. Il affiche le texte défilant synchronisé avec l’image, enregistre jusqu’à 4 micros en WAV et exporte la vidéo doublée avec FFmpeg. Il fonctionne hors-ligne, sans compte ni abonnement.
Qu’est-ce qu’une bande rythmo ?
La bande rythmo est un bandeau de texte qui défile sous l’image, synchronisé avec la vidéo. Le comédien lit chaque syllabe au moment où elle franchit la barre de synchro, ce qui cale sa voix sur le mouvement des lèvres. C’est la méthode de doublage utilisée dans les studios français.
DubInstante est-il vraiment gratuit ?
Oui. DubInstante est gratuit et open source sous licence EUPL-1.2 : pas d’abonnement, pas de compte, pas de filigrane sur les exports, aucune fonction payante. Le code source est public sur GitHub.
Sur quels systèmes fonctionne DubInstante ?
DubInstante v0.12.0 est disponible pour Windows 10 et 11 (64 bits) et pour Linux en AppImage : Ubuntu 22.04+, Debian 12+, Mint 21+, ainsi qu’Arch, EndeavourOS et Manjaro. La version macOS est en attente d’une licence développeur Apple, et l’application Android est en cours de réécriture pour la v0.13.
DubInstante fonctionne-t-il hors-ligne ?
Oui, entièrement. Vidéos, textes et enregistrements restent sur votre ordinateur : DubInstante n’envoie rien sur un serveur, ne demande aucun compte et ne contient aucune télémétrie.
Combien de comédiens peut-on enregistrer en même temps ?
Jusqu’à quatre. DubInstante gère de 1 à 4 bandes rythmo et enregistre jusqu’à 4 micros simultanément, chacun sur sa piste en WAV non compressé, avec le choix du micro et du gain par piste.
Quels formats vidéo sont pris en charge ?
DubInstante ouvre les fichiers MP4, MKV, MOV, AVI, M4V, WebM et MXF. L’export passe par FFmpeg, fourni avec l’application : H.264 et AAC par défaut ; en mode expert, H.265, ProRes, VP9, audio PCM 24 bits ou copie du flux vidéo sans réencodage, en MP4, MKV, MOV ou AVI.
Quelle différence avec VoiceQ, Mosaic ou Synchronos ?
VoiceQ, Mosaic et Synchronos sont des logiciels propriétaires payants (de 39 $ à 279 $ par mois, ou 3 650 € HT à l’achat pour Mosaic Studio), liés à macOS ou à Windows. DubInstante est gratuit, open source et fonctionne sous Windows et Linux. En revanche, il ne s’intègre pas à Pro Tools ni au matériel broadcast (SDI, LTC, RS422).
À qui s’adresse DubInstante ?
Aux comédiens de doublage, adaptateurs, étudiants en cinéma ou en son, créateurs de vidéos et petits studios qui veulent une vraie bande rythmo sans licence coûteuse. DubInstante est en bêta publique (v0.12.0), en route vers la version 1.0.
En route vers la v1.0
Rejoignez la Bêta publique.
Accès anticipé — développement actif. Participez à l'amélioration : testez, signalez des bugs, contribuez sur GitHub.
