Documentation DUBInstante

DUBInstante est un logiciel de doublage vidéo professionnel conçu pour être puissant, intuitif et visuellement raffiné. Il permet de lire des vidéos, d'écrire des textes de doublage sur une bande rythmo, d'enregistrer des pistes vocales synchronisées et d'exporter le résultat final.

📚 Tutoriels

Apprenez à maîtriser DUBInstante étape par étape.

FFMPEG est nécessaire, installation ci-dessous

1. Installer DUBInstante sur Windows

  1. Téléchargez le fichier DUBSync_1.1.0_Windows.zip depuis la page d'accueil ou la section "Files".
  2. Décompressez l'archive ZIP où vous le souhaitez.
  3. Ouvrez le dossier extrait et lancez DUBSync.exe.
    Aucune installation supplémentaire n'est requise, le logiciel est autonome.

2. Bienvenue sur DUBInstante

Comprendre l'interface du logiciel

Interface principale de DUBInstante avec les contrôles principaux numérotés

1. Ce bouton permet de sélectionner la vidéo que vous souhaitez doubler au format MP4.

2. Ce menu déroulant permet de choisir le micro à utiliser.

3. Ce bouton permet de lancer l'enregistrement audio pour le doublage.

4. Cette option permet d'adapter manuellement la vitesse de défilement de la bande rythmo.

3. Écrire sur la Bande Rythmo

Synchroniser le texte avec l'image.

Édition de texte sur la bande rythmo avec navigation sur la timeline

1. Il est vivement conseillé de charger la vidéo avant d'éditer la bande rythmo afin d'en charger la durée.

2. Vous pouvez naviguer librement sur la bande rythmo, soit en défilant la vidéo, soit en cliquant à l'endroit voulu sur celle-ci.

3. Commencez à taper le dialogue, le texte défile automatiquement sur la bande. La bande se déplace automatiquement si la vidéo est en lecture.

4. Enregistrement Vocal

Contrôles d'enregistrement vocal avec sélection du microphone et réglages de gain

1. Sélectionnez votre microphone dans la liste déroulante "Piste 1".

2. Ajustez le gain pour que la barre de volume corresponde à votre niveau sonore final.

3. Lancez l'enregistrement, votre voix sera intégrée à la vidéo finale.

✨ Fonctionnalités Principales

🎬 Lecture Vidéo

  • Lecteur Haute Performance: Rendu accéléré par OpenGL via Qt 6 Multimedia
  • Navigation Précise: Défilement image par image avec timeline visuelle
  • Synchronisation Temps Réel: Audio et vidéo parfaitement synchronisés avec les bandes rythmo
  • Contrôle de Vitesse: Vitesse de lecture ajustable (1% à 400%) pour la pratique et la révision

📝 Système de Bande Rythmo

  • Double Bande Rythmo: Deux bandes de texte défilant indépendantes pour les workflows complexes
  • Édition Interactive: Saisie de texte directe sur la bande rythmo avec aperçu en temps réel
  • Styles Visuels: Plusieurs modes d'affichage (Classique, Gradient moderne, Minimaliste, Contouré)
  • Synchronisation Temporelle: Défilement automatique en synchronisation avec la vidéo
  • Navigation par Clic: Cliquez n'importe où sur la bande rythmo pour sauter à cet instant

🎙️ Enregistrement Multipiste

  • Support Dual Track: Enregistrement simultané de deux pistes vocales séparées
  • Sélection de Périphérique: Sélection de microphone indépendante pour chaque piste
  • Monitoring Temps Réel: Contrôle de gain en direct avec sliders visuels
  • Contrôle de Volume: Ajustement du volume par piste (0-100%)
  • Enregistrement Professionnel: Capture WAV haute qualité avec gain configurable

🎨 Interface Moderne

  • Interface Raffinée, Sliders Réactifs, Spinboxes Compactes, Layout Intuitif.

📤 Export & Intégration

  • Intégration FFmpeg pour fusion vidéo/audio professionnelle.
  • Export Multipiste combinant vidéo originale et pistes vocales.

🎹 Raccourcis Clavier & Utilisation

Espace Lecture / Pause
Échap Insère un espace sur la bande & lecture
← → Navigation image par image

Workflow d'Enregistrement

  1. Charger Vidéo: Cliquez sur "Ouvrir Vidéo".
  2. Configurer les Pistes: Sélectionnez le microphone et ajustez le gain.
  3. Éditer le Rythmo: Tapez directement sur la bande. Le texte défile automatiquement.
  4. Enregistrer: Cliquez sur REC, parlez en rythme, recliquez pour arrêter.
  5. Exporter: Exportez la vidéo finale.

🏗️ Architecture & Prérequis

Stack Technique: Qt 6.5+, FFmpeg, OpenGL.

Codecs pour MP4 (Linux) :

sudo apt install gstreamer1.0-libav gstreamer1.0-plugins-good gstreamer1.0-plugins-bad gstreamer1.0-plugins-ugly